معاني الكلمات في اللهجة العامية العراقية
( أسماء المهن )
القبانچی : الشخص الذي يزن البضاعة.
الاطرقچي : بائع السجاد والبسط .
مغازچي : بائع الكراسي والمناضد والمرايا واللوازم المنزلية.
العبايچي : الذي يبيع العباءات وينسجها.
علوچي : يبيع الحبوب والطحين .
العربنچي : صاحب العربة.
قلمچي : تاجر التبغ . وكان لايطلق على تاجر التبغ (تاجر) بل قلنش .
الفروچي : خياط العبي (الفرو).
القندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية.
جرخچي : حارس ليلي.
الحمامچي : صاحب الحمام.
شابندر : رئيس التجار.
گولچي : حارس المرمى ,علما ان اكثر تسميات لعبة كرة القدم هي انگليزية والسبب لأن البريطانيين هم من اتى بهذه اللعبة عند احتلالهم العراق.
الطوبچي: جندي المدفعية ، طوب معناها مدفع(كلمة تركية) ، چي: ضمير يدل على النسب لشئ مثل (عربان چي) اي صاحب العربانة .
ملا: كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ .
مزين : حلاق , وان اول من ادخل كلمة حلاق على محل عمله هو الحلاق مكي الأشتري في بغداد (في العشرينات من القرن العشرين) .
الأوسطة : كلمة محورة من كلمة استاذ , تطلق على كل عامل ماهر في الصنعة او رئيس لعمالها .
الگيم : (القيم) رئيس سدنة المراقد والأضرحة المقدسة للأئمة الأطهار والاولياء الصالحين .
الكليدار : رئيس سدنة الروضة المقدسة كالروضة الحيدرية والروضة الحسينية والروضة العباسية والروضة الكاظمية والروضة العسكرية .
البزاز: بائع القماش ، البز(الثياب) ، مهنة البزازالبزازة .
السردار : رئيس القوم ، السر كلمة أعجمية معناها رأس ، دار معناها القوم .
أمس في 17:46
