امثال شعبية عربية مع الشرح:..
اللي ما يعرف الصقر يشويه :
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو
عمل لا يدري عنه شيئاً..
الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها:
يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة
المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل
الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة..
سيل ما يبلك ، ما يهمــك:
أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع
والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك..
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن:
معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص
الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
القطو العود ما يتربى :
معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من
جديد..
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه:
يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً
جيداً بينما هو سيء الأخلاق..
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير:
يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى
عنه صاحبه..
اللي في القدر تطلعه الملاس:
معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ
والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة)..
حلاة الثوب رقعته منه وفيه:
معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل
أو غيره ..
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة :
هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة
وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير) ..
من طلع من داره قل مقداره :
نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة
والشقاء وهذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل..
اللي ما يعرفك ما يثمنك:
فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك
..
سم الرياييل باسميها عن تاكلك باثاميها:
نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك ..
لو كل من جا ونجر ما تم في الوادي شجر:
لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه..
من طول الغيبات جاب الغنايم:
يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار..
عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال هيه :
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله..
تموت الدجاجه وعينها على السبوس:
وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض
وراء الدنيا ومتاعها ..
_________________________________
http://www.ahladalil.net/t32650-topic
أمس في 14:17
