منتديات حميد العامري
اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا  1318058955801
منتديات حميد العامري
اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا  1318058955801
منتديات حميد العامري
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


 
الرئيسيةالمنشوراتالتسجيلدخول
>

 

 اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
zienab.ashraf
عضو مجتهد
عضو مجتهد
zienab.ashraf

السعودية
انثى
العمر : 30
تاريخ الميلاد : 20/11/1990
التسجيل : 09/06/2021
عدد المساهمات : 46

اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا  Empty
مُساهمةموضوع: اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا    اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا  Emptyالإثنين 14 يونيو 2021, 17:17

تنصح امتياز أفضل شركة كتابة بحوث في السعودية باكتساب عادات دراسية جيدة تساعدك على التركيز أثناء الدراسة وتمكنك من الحصول على الدرجات التي تستحقها. في هذه المقالة نقدم لك 5 نصائح دراسية ستساعدك على الحفاظ على تركيزك وترك الضغط والتوتر خلف ظهرك.
هل تبحث عن طرق لتحسين درجاتك؟ ربما يكون لديك اختبار قادم ولا تعرف من أين تبدأ! لا يهم إذا كنت في المدرسة الثانوية أو الكلية أو الدراسات العليا، فلم يفت الأوان أبدًا لتطوير عادات دراسية جيدة من شأنها أن تساعدك على الحفاظ على تركيزك وتحقيق أهدافك. فهيا بنا نطلع على هذه المقالة :
https://emtyiaz.wordpress.com/2021/06/14/%d9%83%d9%8a%d9%81-%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%aa%d8%b1%d9%83%d9%8a%d8%b2%d9%83-%d8%a3%d8%ab%d9%86%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9%d8%9f-5-%d9%86%d8%b5/
سارع العلماء منذ ظهور كوفيد 19 إلى إجراء ابحاث علمية حديثة لدراسة كوفيد 19 وتأثيراته منذ ظهور العلامات الأولى له في ووهان، الصين في أواخر عام 2019. في محاولة للتوصل إلى علاج لكورونا، ولا يزال يجرى الباحثين العديد من الأبحاث حتى الآن لمواجهة هذا الفيروس اللعين الذي يهدد حياة العالم أجمع، فيما يلي عرض لأشهر الأوراق البحثية الطبية حول كوفيد 19 وتداعياته واللقاحات التي تم توصل إليها.
للمزيد حول الدراسات اقرأ هذه المقالة 
https://ext-5748234.livejournal.com/1051.html
ما هي الترجمة العلمية؟
تشمل الترجمة العلمية مجموعة واسعة من الوثائق التي تتميز بشكل عام بلغة مميزة وموضوعية مع مصطلحات معقدة للغاية. علاوة على ذلك، غالبًا ما تستخدم هذه المستندات الاختصارات وتغطي المفاهيم المتخصصة. لذلك، ليس من المستغرب أن يكون مؤلفو هذه النصوص وكذلك الجمهور المستهدف على دراية كبيرة بالموضوع.

إذن، كيف تلعب كل هذه العوامل في الترجمة العلمية؟
اطلع على المقال للتعرف على هذا 
https://oktob.io/posts/32115
هناك نوعان أساسيان من المعرفة المطبقة في الفهم، وهما: المعرفة اللغوية والمعرفة غير اللغوية، حيث يبدو أن المعرفة المستخدمة تحدد مستوى الفهم الذي تم الوصول إليه، والذي يؤثر في النهاية على جودة المنتج، كما أن هناك خبراء لغة يطرحون ثلاثة مستويات تتضمن الفهم في الترجمة، وهم: المستوى اللغوي، والمستوى النصي، والمستوى النظري، حيث تُظهر الدراسات أن المترجم الذي يمكنه تصور المعنى "السياقي" على المستوى النظري بناءً على المعرفة اللغوية وغير اللغوية يمكن أن يترجم بشكل أكثر نجاحًا وإبداعًا.
المترجم الذي يظل في المستويات اللغوية والنصية ويفشل في الوصول إلى المستوى النظري بالكامل (ربما بدون معرفة غير لغوية) يترجم بالمعنى "الحرفي"، وينتهي بترجمة أقل نجاحًا؛ لذلك تعد المعرفة غير اللغوية مهمة في بناء الفهم؛ لأنها تمكن المترجم من فهم النص على مستويات نظرية أعمق.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اقرأ مع امتياز عن البحث العلمي والترجمة وعلاقتهم بفترة الكورونا
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات حميد العامري :: الادارة ::  سلة المهملات-
انتقل الى: